Por Pau-Ramon Planellas
www.shintaikanbudo.com
http://shintaikan.blogspot.com.es
Para el maestro Roland Hernaez, promocionar su tra- bajo con la misma denominación que otro método ale- jado del suyo no es de su agrado. Esta incomodidad se la explica en Japón al maestro Mochizuki Minoru apro- vechando uno de los viajes que organiza con varios alumnos para reciclar sus conocimientos. Es el mes de marzo de 1985. El maestro Mochizuki le atiende con atención, en una conversación a pie de tatami, en el Yo- seikan Dojo, y su propuesta es la de añadir, con su con- formidad, la palabra Nihon7 a la denominación Taijitsu, de esta forma queda neutralizados los ocasionales equívocos, se podrá diferenciar en Francia el Taijitsu con referencias y raíces japonesas (el método divulgado por el maestro Roland Hernaez) del Taijitsu sin este tipo de cualidades (el de Dubois y otros que tímidamente nacerían y morirían en diferentes épocas) y se conserva el legado del maestro Jim Alcheik y la transmisión técnica del propio maestro Mochizuki. Esta visita da un im- portante fruto y cambia la denominación del Taijitsu.Este cambio fue difundido verbalmente por aquellos que viajaron al Japón y se manifiesta, por escrito, por el mismo maestro Roland Hernaez, en el boletín de la Federación francesa de Taijitsu9 del año 1986, en el cual el maestro Hernaez escribe en su editorial: “Le parrainage du Sensei (Mochizuki) a permis d’ajouter au nom Tai-Jitsu le mot Nihon (japonais), ce qui donné un label de qualité dont nous sommes fiers”.
El método no cambió, solamente se varió la deno- minación, y ningún concepto técnico separa el Taijitsu del Nihon Taijitsu. En el año 1978 Roland Hernaez pu- blicó “Le Taijitsu, Méthode Supériure de Self-défense” en la Editorial Sedirep del cual se hicieron varias edi- ciones. En el año 1982 el maestro Hernaez publica la segunda parte de este libro titulado “Le taijitsu dynamique” por la misma editorial. En el año 1993 se pu- blica una reedición titulada “Le Nihon Taijitsu (Jujutsu). Methode compléte de Self-Defense” que es la fusión de los dos libros anteriores, con las mismas fotos y los mismos textos. Es sin duda la prueba más fehaciente que aunque convivan dos denominaciones tan sólo existe un único método.
« Volver atrás